በቢጫ እንጨት ውስጥ ሁለት መንገዶች ተለያዩ ፣
እና ይቅርታ ሁለቱንም መጓዝ አልቻልኩም
እና አንድ መንገደኛ ሁን፣ ረጅም ቆሜያለሁ
እና አንዱን እስከምችለው ድረስ ተመለከትኩት
በታችኛው እፅዋት ውስጥ ወደታጠፈበት; ከዚያም ሌላውን ልክ እንደ ፍትሃዊ, ውሰድ.
እና ምናልባት የተሻለ የይገባኛል ጥያቄ ካለዎት
ምክንያቱም ሣር እና የሚፈለግ መልበስ ነበር;
ምንም እንኳን እዚያ ማለፊያው ቢሆንም
በእርግጥ ስለ ተመሳሳይ ለብሷቸው ነበር
እና ሁለቱም ጠዋት እኩል ተኛ
በቅጠሎች ውስጥ ጥቁር የረገጠው አንድም እርምጃ አልነበረም።
ኦህ ፣ የመጀመሪያውን ለሌላ ቀን ጠብቄአለሁ!
ግን መንገዱ ወደ መንገድ እንዴት እንደሚሄድ ማወቅ ፣
ተመልሼ መምጣት እንዳለብኝ ተጠራጠርኩ።
ይህንን በቁጭት እናገራለሁ
የሆነ ቦታ እድሜ እና እድሜ ስለዚህ፡-
በእንጨት ላይ ሁለት መንገዶች ተለያዩ እና እኔ-
ትንሽ የተጓዝኩትን ወሰድኩኝ
ይህ ደግሞ ሁሉንም ለውጥ አምጥቷል።
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
