تباينت طريقين في الخشب الأصفر،
وآسف لم أستطع السفر على حد سواء
وكوني مسافرا ، وقفت طويلا
ونظرت إلى أسفل بقدر ما أستطيع
إلى حيث عازمة في شجيرات؛ ثم أخذ الآخر ، كما هو عادل ،
ولعل المطالبة الأفضل ،
لأنه كان عشبيًا ويريد ارتداءه ؛
وإن كان ذلك بالمرور هناك
ارتدى لهم حقا عن نفسه
وكلاهما كانا في ذلك الصباح بالتساوي
في الأوراق لم يكن هناك خطوة داسها الأسود.
أوه ، لقد احتفظت بالأول ليوم آخر!
بعد معرفة كيف يقودنا الطريق إلى الطريق ،
كنت أشك إذا كان يجب أن أعود.
سأقول هذا بحسرة
الأعمار في مكان ما والأعمار وبالتالي:
تباعدت طريقتان في الغابة ، وأنا -
أخذت الشخص الذي لم يسافر به ،
والتي جعلت جميع الفرق.
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
